terça-feira, 17 de abril de 2018

Love So Right (Bee Gees)


Love So Right (Bee Gees)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Espelho Mágico".

Letra:

She came on like the night and she held on tight
And the world was right when she made love to me
We were free
She moved in like a friend , started loving me
And I thought I'd found my heaven in her arms
But the morning when I woke up
I was here and she was gone
Now I'm hanging on
Maybe you can tell me
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong,

Where did she go when I need her close to me
And the perfect story ended at the start
I thought you came forever and you came to break my heart
Now I'm hanging on , on the chance that you'll come back to me

How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
I could take it in my stride
Start living for the moment
Maybe half the things we sought were never there
Simply open up our eyes and break it down to size
It isn't really fair

How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling

Tradução:

Ela surgiu como a noite e se agarrou com força,
E o mundo ficou certo quando ela fez amor comigo,
Nós éramos livres.
Ela entrou [em minha vida] como uma amiga, Começou a me amar,
E eu pensei que tinha achado meu paraíso nos braços dela.
Mas na manhã quando eu acordei,
Eu estava aqui e ela tinha partido.
Agora estou esperando,
Talvez você possa me dizer
Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado? Oh, minha querida.
Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado,.

Para onde ela foi quando eu precisava dela perto de mim?
E a história perfeita terminou no começo...
Eu pensei que você tinha vindo para sempre, e você veio para quebrar meu coração.
Agora estou esperando, na perspectiva que você voltará para mim.

Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado? Oh, minha querida.
Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado? Oh, minha querida.
Eu poderia lidar com isso,
Começar a viver para o momento.
Talvez metade das coisas que procuramos nunca estiveram lá.
Simplesmente abra seus olhos e reduza tudo às suas devidas proporções.
Isso realmente não é justo...

Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado? Oh, minha querida.
Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado? Oh, minha querida.
Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado? Oh, minha querida.