quinta-feira, 3 de maio de 2018

Peligro (Gotan Project)


Peligro (Gotan Project)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Segundo Sol".

Letra:

No deberían caer
Pero caen en la tentación
Un torbellino
De locura, de ardor y deseo

Si aumenta el peligro
Aumenta la excitación
La lluvia golpea
El techo de la habitación

Tienen tanto que perder
Sin embargo no pueden parar
Es un primitivo y atávico
Lazo de fuego

Tan real el peligro
Irracional atracción
La lluvia golpea
El techo de la habitación

Y después dicen que no
Que ya no se verán nunca más
Pero el misterio
Los arrastra al placer sin remedio

Aumenta el peligro
Crece la satisfacción
La lluvia golpea y golpea
El techo de la habitación

Tradução:

Não deveriam cair
Mas caem em tentação
Um turbilhão
De loucura, de ardor e desejo

Se aumenta o perigo
Aumenta a excitação
A chuva golpeia
O telhado da casa

Têm tanto a perder
No entanto, não podem parar
É um primitivo e atávico
Laço de fogo

Tão real o perigo
Atração irracional
A chuva golpeia
O telhado da casa

E depois dizem que não
Que já não se verão nunca mais
Mas o mistério
Os arrasta irremediavelmente ao prazer

Aumenta o perigo
Cresce a satisfação
A chuva golpeia e golpeia
O telhado da casa