terça-feira, 1 de maio de 2018

No Roots (Alice Merton)


No Roots (Alice Merton)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Segundo Sol".

Letra:

I like digging holes and hiding things inside them
When I'll grow old I hope I won't forget to find them
'Cause I've got memories
And travel like gypsies in the night

I built a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes
Head for the next town running
'Cause I've got memories
And travel like gypsies in the night

And a thousand times I've seen this road
A thousand times

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I like standing still, boy that's just a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a different land
But I've got memories and travel like gypsies in the night

I can't get the numbers, and play the guessing name
It's just the place that changes, the rest is still the same
But I've got memories and travel like gypsies in the night

And a thousand times I've seen this road,
A thousand times

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I like digging holes,
Hiding things inside them
When I'll grow old
I won't forget to find them
I like digging holes,
Hiding things inside them
When I'll grow old
I won't forget to find them
I've got no roots
No roots

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

Tradução:

Eu gosto de cavar buracos e esconder coisas dentro deles
Quando eu envelhecer, espero não esquecer de encontrá-los
Porque eu tenho memórias
E viajo como ciganos na noite

Eu construí uma casa e espero por alguém para derrubá-la
E então embalá-la em caixas
Dirija correndo para a próxima cidade
Porque eu tenho memórias
E viajo como ciganos na noite

E mil vezes eu tenho visto esta estrada
Mil vezes

Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes uh uh uh uh
Eu não tenho raízes uh uh uh uh

Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes uh uh uh uh
Eu não tenho raízes uh uh uh uh

Gosto de ficar parada,garoto, é apenas um plano ilusório
Pergunte-me de onde eu venho, vou dizer uma terra diferente
Mas eu tenho memórias, e viajo como ciganos na noite

Não consigo entender os números, e reproduzir o nome de adivinhação
É apenas o lugar que muda, o resto ainda continua o mesmo
Mas eu tenho memórias e viajo como ciganos na noite

E mil vezes eu tenho visto esta estrada
Mil vezes

Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes uh uh uh uh
Eu não tenho raízes uh uh uh uh

Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes uh uh uh uh
Eu não tenho raízes uh uh uh uh

Eu gosto de cavar buracos,
Escondendo coisas dentro deles
Quando eu envelhecer
Não vou esquecer de encontrá-los
Eu gosto de cavar buracos,
Escondendo coisas dentro deles
Quando eu envelhecer
Não vou esquecer de encontrá-los
Eu não tenho raízes
Sem raízes

Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes uh uh uh uh
Eu não tenho raízes uh uh uh uh

Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes, mas minha casa nunca esteve no chão
Eu não tenho raízes uh uh uh uh
Eu não tenho raízes uh uh uh uh