Zahma Ya Dunia (Tony Mouzayek)

Zahma Ya Dunia (Tony Mouzayek)

Esta música faz parte da trilha sonora da novela "O Clone".

Letra:

...زحمة يا دنيا زحمة ...

زَحْمَة يَا دُنْيَا زَحْمَة»»»

زَحْمَة وْتَاهُو الْحَبَائِبْ

زَحْمَة وَلَا عَدْشِي رَحْمَة

مَوْلِدْ وِصَاحْبُو غَائِبْ

(x2

زحمة يا دنيا زحمة

زحمة وتاهو الحبايب

زحمة ولا عدش رحمة

مولد وصاحبو غايب

(x2)

أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة

أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة

هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة

(x2)

زحمة يا دنيا زحمة «««

...........................

زَحْمَة وَ انَا رَيَّحْلُو

وَ انَا فْي وَسْتِ الزَحَامْ

عَايِزْ يِسْمَعْ وَ قُولُّو

مَا بِيُوسَلْشَي الْكَلَامْ

(x2)

وْ بَيْنِي وْ بَيْنُو مَعَادْ

وُ حَايِرُوحِ الْمَعَادْ

(x2)

أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة

أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة

هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة

(x2)

زحمة يا دنيا زحمة

««««…»»»»

...................

زَحْمَة وْ مَعَاتَاَنِي

وَ انْ رُوحْتِ وْ مَالإِقْتُوشْ

أَخَافَ ارُوحْلُو تَانِي

فِي مَعَدِي مَاقْلْقهُوشْ

(x2)

تِسِيرِ النَّاسْ كِتِيرْ

وَ انَا عَايِزْ أَرْكَابْ وَ اطِيرْ

(x2)

أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة

أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة

هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة

(x2)

زحمة يا دنيا زحمة

أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة

أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة

هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة

(3x)

أَرُوحْ هَنَا زَحْمَة

أَجِي مِنْ هَنَا زَحْمَة

هَنَا أُوْ هَنَا زَحْمَة

Tradução:

Crowded, the world is crowded

Crowded, and the lovers are lost

Crowded, and mercy never comes

A Mulid (prophet's festival) without its leader

I come from here

Crowded

I go here

Crowded

Here or there

Crowded

Crowded, the world is crowded

Crowded and I am going to her

And I am in the midst of the crowd

She wants to hear me and I tell her

But the words don't reach her

And we have an appointment

We're going to miss our appointment

Crowded, and it's cutting me off

And if you go and do not find him there

I'll be scared to go to her again

On time for my appointment and not find her there

The people will become plenty

And I'll want to ride and fly

Tradução:

Lotado, o mundo está lotado

Lotado e os amantes estão perdidos

Lotado e misericórdia nunca vem

Um Mulid (festival do profeta) sem seu líder

Eu venho daqui

Lotado

Eu vou aqui

Lotado

Aqui ou ali

Lotado

Lotado, o mundo está lotado

Lotado e eu estou indo para ela

E eu estou no meio da multidão

Ela quer me ouvir e eu digo a ela

Mas as palavras não chegam até ela

E nós temos um compromisso

Nós vamos perder a nossa consulta

Lotado, e está me cortando

E se você for e não o encontrar lá

Eu vou ter medo de voltar para ela novamente

Na hora da minha consulta e não encontrá-la lá

As pessoas vão se tornar bastante

E eu quero andar e voar

Fonte da letra e tradução: https://lyricstranslate.com/pt-br/Zahma-ya-dunya-Crowded-oh-World.html